Padyshim filmi më i madh i Lucio Fulci dhe për shumë arsye të mira, Përtej është një përzierje e frikshme dhe madhështore e mbinatyrshmërisë dhe gore. Grindhouse Releasing sapo ka publikuar filmin në Blu-ray në një dixhital me definicion të lartë; transferoni me shumë karakteristika të bonusit (dhe gjërat e tjera për t'u nisur). Unë nuk do të jap as pezullimin e rremë dhe do të pyes nëse ia vlen, sepse Përtej është një film aq i mirë sa duhet të jetë në koleksionin e çdo adhuruesi të tmerrit dhe madje edhe nëse mund të zotëroni vetëm një film Fulci, ky duhet të jetë i vetmi.

Lucio Fulci i rregullt Catriona MacColl (merituar në këtë film si Katherine MacColl) luan vajzën e New York City, Liza, e cila sapo trashëgoi një hotel të vjetër në Luiziana. Hoteli është shkatërruar që nga viti 1927 dhe për një arsye të mirë; ai shërben si një nga shtatë portat hyrëse në Ferr (një nga titujt alternative për një version të redaktuar të filmit është 7 Dyer të Vdekjes)! Nuk kalon shumë kohë para se të fillojnë të ndodhin "aksidente". Fjalë për fjalë, pikërisht kur ajo po fillon të pastrojë vendin, një piktor bie nga një skelë dhe hidrauliku Joe, Joe i varfër, atij i hiqet gryka e syrit, gjë që çuditërisht askujt nuk i duket aspak e çuditshme.

Por ka një shpjegim për ngjarjet e tmerrshme rreth hotelit; e shihni, përsëri në 1927, një warlock që dinte për portën po përpiqej të mbronte vendasit dhe u gabua për sjelljen e Ferrit dhe kështu u gozhdua në mur në dhomën e tij, e cila ishte dhoma # 36, e rrahur me zinxhirë dhe kishte disa lloj acidi gërryes i hedhur mbi të. Turmat e linçit në Luiziana nuk tallen!

Një grua e verbër me emrin Emily, e cila ka një lidhje me luftën e vdekur, shfaqet papritmas dhe misteriozisht (dhe në një goditje shumë të bukur) për të paralajmëruar Lizën për rreziqet që fshihen në hotel, duke e paralajmëruar atë që të mos hyjë kurrë në dhomën 36. Por dhoma zhurma shuhet pa asnjë arsye dhe në mënyrën tipike të shtëpisë fantazmë, dera ngadalë zvarritet, duke e ftuar Lizën brenda. Kurioziteti e merr më të mirën e saj dhe ajo hyn në dhomë, duke gjetur Librin e Eibon brenda i cili tregon detajet e shtatë portave për në Ferr dhe ajo zbulon se çfarë ka trashëguar me të vërtetë.

Së bashku me Dr.McCabe (David Warbeck) vendas, ata fillojnë të kuptojnë se ndërsa ndodhin më shumë vdekje të tmerrshme, ato lidhen me çfarëdo që po ndodh në hotel. Një qytet me sa duket fillon të zhduket dhe kufomat fillojnë të ngrihen nga të vdekurit. A ka ndonjë mënyrë për ta ndaluar atë? Shikojeni dhe zbuloni në një finale të qëlluar bukur, e cila mund të lërë disa prej jush duke kruar kokën, por është akoma e përshtatshme dhe e mrekullueshme për tu parë.

Përtej është po aq shumë një film ogurzi i përhumbur aq sa është një lëvizje e lehtë e përbindëshit dhe i luan shumë mirë të dy këndet. Zombitë madje hidhen në përzierje, sepse në atë kohë ata ishin një pikë e nxehtë e shitjes për tregjet ndërkombëtare dhe me një shikim të shpejtë, ju mund të shihni se si normalisht nuk do të kishin kuptim në këtë film pasi ata thjesht hidhen në përzierje, por Fulci i bën ata të punojnë. Atyre nuk u jepet një shpjegim i hollësishëm se pse ndodhen atje, por ju mund të supozoni se ato janë pjesë e shumë rreziqeve që Ferri ka lëshuar. Të vdekurit që kthehen në jetë funksionojnë në një kuptim biblik, thjesht lexoni ndonjë gjë në lidhje me apokalipsin. Duke folur, ky është filmi i dytë në "Gates of Hell Trilogy" jozyrtare të Fulci, së bashku me Shtëpia pranë Varrezave  Qyteti i të Vdekurve të Gjallë. Nga tre filmat, Përtej ka historinë më koherente dhe shpesh shihet si më e forta nga të tre dhe ndan më shumë lidhje zombie fantazmë / ferr me Qyteti i të Vdekurve të Gjallë.

Dhe nuk mund të kesh një film Fulci pa gore! Për ata prej jush që i njohin fetiset e Fulcit, ju e dini sa i pëlqeni skenat groteske të gjymtimit të syrit. Shikoni copëzat nëpër sy mumje ose skena e briskut në Ripper i Nju Jorkut. Ky film nuk ka një, jo dy, por tre skena gjymtimi të kokës së syrit dhe për një person i cili ndodh të jetë e vetmja gjë që më bën të shkurajoj ... po. Ashtë një ulje e vështirë. Sigurisht që njerëzit vjellin të gjitha llojet e argëtimit, zorrët me ngjyra të ylberit dhe fundi është një galeri qitjesh me shumë mundësi një nga fëmijët më tronditës që merr skena të shkrepura që prej Sulm në prefekturën 13, një lartësim i kokës. Ashtë një film që pikon me më shumë se gjak, si atmosfera dhe gjendja shpirtërore. Dhe duhet të përmend që të gjitha shqetësimet dhe shqetësimet duken shumë të pastra falë këtij transferimi.

Nuk është një transferim 4K apo edhe 2K, por një transferim dixhital me definicion të lartë, por kjo nuk do të thotë që nuk duket bukur. Ju mund të merrni vërtet një vlerësim si për restaurimin e filmit ashtu edhe për kinematografinë e këtij filmi në ofertën më të fundit të Grindhouse Releasing. Sigurisht që ca drithëra ekzistojnë akoma, sidomos në skenat me dritë të errët, por imazhi është ende shumë i freskët dhe do të shpërqendroheni shumë nga pamja e skenës. Për më tepër, herë pas here duket se pamja është jashtë vëmendjes, por nuk ka asgjë që mund të bëhet në të vërtetë për këtë dhe kjo vetëm i shton asaj hijeshinë e kinemasë së grindhouse. Sa i përket zërit, disa njerëz do të jenë të kënaqur me përzierjen 5.1, duke e bërë të duket sikur forcat e Ferrit po përpiqen të hyjnë në dhomën tuaj të ndenjes, por unë jam një djalë i vjetër i shkollës dhe preferoj filma të vjetër në mono ose në disa raste stereo 2.0 ose 2.1. Sido që të jetë, gjithçka tingëllon shumë mirë dhe nëse keni probleme me tingullin, ofrohen titra. Ekziston edhe një koment audio (nga publikimi i mëparshëm, para vdekjes së David Warbeck) që është mjaft simpatik dhe nganjëherë, me humor.

Grindhouse Releasing madje paketoi një disk të dytë plot ekstra, disa nga publikimi i mëparshëm, të tilla si intervista arkivore me regjisorin Lucio Fulci dhe yllin David Warbeck, sekuenca e humbur parakreditore gjermane me ngjyra, galeri dhe rimorkio teatrore, por disa gjëra të reja përfshin intervista me yjet Catriona MacColl, Cinzia Monreale dhe madje artistin e make-up Giannetto De Rossi (dhe unë përmenda vetëm disa). Ndoshta një nga shtesat më interesante është një disk i tretë, një kolonë zanore CD nga Fabio Frizzi, e rimastruar plotësisht. Anshtë një kolonë zanore e mrekullueshme për të vendosur nëse gatuani, vizatoni apo shkruani (të paktën për mua) dhe është ndër një nga kolonat zanore të preferuara nga një film i Fulci. Por mbase ekstra ime e preferuar, ose duhet të them truk, është shkëlqimi në kutinë e errët të përfshirë. Tani mund ta shoh duke më ngulur sytë, edhe në errësirë.

Ju mund t’i gjeni vetes një kopje për zakonisht rreth 24.99 $ në 34.99 $ dhe madje edhe nëse keni lëshimin e DVD-së, ia vlen të blini një çmim të ri. Siç e thashë më parë, ky është një film që të gjithë tifozët e tmerrit duhet ta zotërojnë. Lehtësisht një nga veprat më të mira të Fulcit dhe një shembull i përsosur i kinemasë italiane të tmerrit.

[id i youtube = ”ef0oH3ZizfI”]