Interpretime, interpretime. Ka rreth aq shumë nga ata që ka mendime. Por kur të punësoheni për të krijuar artin e kopertinës për një roman, sa liri mund të merrni?

Vite më parë, për të gjykuar një libër nga kopertina, thjesht duhej ta merrje. Në ditët e sotme është më pak një mbulesë dhe më shumë një imazh PNG pranë një butoni që thotë se shkarkoni tani.

Ndoshta autori më me ndikim i horrorit në 40 vitet e fundit, Stephen King ka bërë një karrierë me personazhe të paharrueshëm, por ndonjëherë kopertinat e librave të tij nuk përputheshin gjithmonë me personazhet në filma.

Ashtu si regjisorët marrin liri të caktuara me atë se kush janë personazhet dhe si duken, ashtu bëjnë edhe artistët që krijojnë artin e kopertinës për xhaketën e librit.

Këtu janë disa nga kopertinat e tij të librit të edicionit të parë që mund ose nuk kanë humbur shenjën kur dolën filmat. Ne po shqyrtojmë vetëm shtypjet e para në SHBA; kishte lëshime të mëvonshme më vonë për thasë me letër të cilat mund të kenë hyrë në më shumë detaje ndërsa karriera e King u rrit.

Dhe ne gjithashtu nuk po shikojmë tekstin ose përshkrimet e këtyre personazheve nga brenda librave: vetëm botimi i parë mbulon dhe aktorët dhe situatat që luajtën në ekran.

Ndryshimet nga kopertina në ekran janë shumë të dukshme në bestseller-in e parë të King, Carrie. Në libër, Carrie ka kaçurrela gështenjë dhe sy kafe, shumë larg rolit tashmë ikonik të bërë të famshëm nga Sissy Spacek, me blutë e saj shpuese dhe flokët bjondë luleshtrydhe në film.

Carrie: Libri i botuar: 1974

Lëshimet e adaptimit të filmit: 1976 - 2002 (film TV) - 2013

Shkelqimi: Libri i botuar: 1977

Publikimet e adaptimit të filmit: 1980 - 1997 (Miniseries TV)

Për Shkelqimi, xhaketa e bën Jack Torrance më pak të pranishëm sesa vizionin e Kubrick. Edhe Wendy duket si një supermodele në pjesën e përparme, jo frikacakja gangly e përshkruar nga Shelley Duvall në filmin e famshëm. Miniseria e vitit 1997 duket se i ka dhënë disa referenca grafikut të edicionit të parë pasi Steven Weber dhe Rebecca De Mornay janë shumë më afër familjes në xhaketë. Edhe Danny preu një tas për miniseriet, dukej i ngjashëm me atë në libër edhe pse në dukje shumë më i lumtur. 

Zona Dead: Libri i botuar: 1979

Publikimet e adaptimit të filmit: 1983

Ne nuk mund të shohim shumë nga pamjet e Johnny Smith në këtë roman klasik, Christopher Walken i cili luan rolin në film ka një ngjashmëri të jashtëzakonshme me përshkrimin e librit, qoftë edhe pak më i hollë. 

Zjarrfikës: Libri i botuar: 1980

Publikimet e adaptimit të filmit: 1984

Drew Barrymore dukej zgjedhja perfekte e hedhjes nëse producentët do të merrnin nga kopertina origjinale e romanit. Xhaketa tregon shumë pak Charlie, por Drew është pothuajse identike me ilustrimin e librit në tiparet dhe temperamentin e fytyrës. 

Cujo: Libri i botuar: 1981

Publikimet e adaptimit të filmit: 1983

Epo, Cujo i gjorë. Në të vërtetë nuk ka asgjë që një artist do të duhet të interpretojë këtu. Shën Bernard i madh, feçkë që kërcet në gjysmën e gurit. Ndoshta një ditë e lehtë pagese për këtë artist. Por më vonë, një tjetër kafshë shtëpiake ikonë do të bënte një ndryshim vërtet drastik nga kopertina e librit në ekran…

Pet Sematary: Libri i botuar: 1983

Publikimet e adaptimit të filmit: 1989

..dhe ajo kafshe eshte nga Kisha Pet Sematary. Në libër, ne shohim një flokë të gjatë të zemëruar shtëpiake, në filmin Mary Lambert ndryshon në a Britanik flokë të shkurtër, disa shikues fillimisht menduan se Kisha ishte një racë Blu Ruse.

IT: Libri i botuar: 1986

Publikimet e adaptimit të filmit: 1990 (Miniseries TV) - 2017

Kjo kopertinë është interesante. Ajo tregon anijen prej letre të Xhorxhit të ankoruar pranë një kullimi stuhie me Është dorëzoni në fazat e fundit të transformimit.

Sigurisht që në të dy përshtatjet filmike të romanit, IT prezantohet si Pennywise klloun, duke bërë shenjë poshtë kanalizimit me varkën e Georgie në dorë, por me doreza klloun. Jo ky art gjysmë-spoiler nga kopertina e edicionit të parë.

mjerim: Libri i botuar: 1987

Publikimet e adaptimit të filmit: 1990

Dallimi këtu nuk është për karakterizimin, është dekor. Në këtë roman të shkëlqyer nga King, Annie Wilkes mban peng shkrimtarin e famshëm të romancave Paul Sheldon në një dhomë të vogël. Mbulesa tregon shtratin në murin e majtë dhe një dritare të vetme në qendër. Në film, dritaret shumohen dhe shtrati është në murin e djathtë.

Mirë çfarë mendoni ju A e patën rastin artistja që bëri kopertinat e para herën e parë apo regjisorët që bënë përshtatjet e filmit e bënë më mirë? Na tregoni se çfarë mendoni në komentet më poshtë.