Folklor është një seri e re, e gjashtë episodeve, e gjatë një orë, e modernizuar aziatike nga antologjia e horrorit nga HBO Asia. Çdo episod drejtohet nga një regjisor i ndryshëm dhe bazohet në mite dhe bestytni të rrënjosura thellë në të gjashtë vendet e Azisë.

Prodhuar dhe krijuar nga filmbërësi Singaporean, Eric Khoo (i cili gjithashtu drejton një nga segmentet), Folklor përmban episode nga Joko Anwar (Gjysmëbota, Skllevërit e Satanit) nga Indonezia, Takumi Saitoh (Bosh 13, Ramen Teh) nga Japonia, Lee Sang-Woo (Barbie, zjarr në ferr, romancë e ndyrë) nga Korea, Ho Yuhang (Qentë e Shiut, Znj. K) nga Malajzia, dhe Pen-Ek Ratanaruang (Kënga Samui, i fundit Jeta në Univers) nga Tajlanda.

Si pjesë e TIFF, pata mundësinë të ulesha me dy nga regjisorët e serialit - Pen-Ek Ratanaruang dhe drejtues / regjisor Eric Khoo - për të folur në lidhje me krijimin e shfaqjes, temat në tmerrin aziatik dhe historinë kulturore klasike që ushqen në frikën tonë.

Kelly McNeely: Me popullaritetin e antologjive të tmerrit, është fantastike që kjo do të jetë - e kuptoj - seriali i parë televiziv i antologjisë së tmerrit në Azi. Eric, si e zhvillove idenë ose konceptin për serinë?

Eric Khoo: Unë gjithmonë kam qenë pak adhurues i Zona Twilight, dhe i dua filmat horror. Nëna ime më çoi në tmerr kur isha gjashtë vjeç. Në Azi, ne e duam një histori të shkëlqyer. Më kujtohet Pen-Ek, ne ishim në Patong (Tajlandë) së bashku disa vjet më parë, dhe po bënim shaka se si duhet të bënim një tmerr së bashku.

Ai e kishte këtë ide të çmendur të bënte një divan tmerri, si një divan mbi të cilin do të uleshit dhe do t'ju hante. Dhe kështu kur HBO na u afrua për të dalë me një seri j [me shaka] unë di një vendndodhje që mund të bëhet për shumë pak para [të gjithë qeshin]. Unë tërhoqa së bashku këta drejtorë që i respektova nga Azia dhe thashë, ju e dini "le të bëjmë diçka së bashku". Pra ishte shumë organike.

Unë fola me Pen-Ek - sepse nuk doja ta humbja atë (për caktimin e konflikteve) - dhe isha shumë i lumtur që HBO Asia nuk ndërhyri shumë, siç ishte, Pen-Ek ishte i gjithi bardh e zi [ bezdi tall, duke qeshur]. Por ishte vërtet argëtuese, kjo ishte lloj i gjenezës së saj.

E vetmja gjë që unë vërtet dëshiroja të bëja ishte të mos e kisha atë në gjuhën angleze - sepse do të ishte qesharake, e dini, duke pasur Tailandeze që flasin Anglisht ose Japoneze flasin Anglisht. Kështu që ata u lejuan ta mbanin të gjithë në gjuhën e tyre amtare, dhe unë mendoj se ishte vërtet mirë, sepse të gjitha ekipet e ndryshme nga pjesë të ndryshme të Azisë erdhën në bord si një njësi.

Kelly: Pen-Ek, çfarë ju tërhoqi në projekt ... përveç Eric? [qesh]

Pen-Ek Ratanruang: Ai më dërgoi me email dhe më tha se po e bënte këtë gjë me HBO dhe donte që unë të përfshihesha. Unë kurrë nuk kam bërë tmerr në jetën time! Unë e dua tmerrin, por nuk dija si ta bëja. E pyeta sa kohë kisha për të dhënë një përgjigje dhe ai më tha një javë. Kështu që unë thashë, ok, brenda ditëve të ardhshme nëse kam ndonjë ide, do të them po, por nëse nuk e bëj, do të them jo.

Unë kisha këtë ide të një fantazmë - në vend që të merrte një viktimë, fantazma bëhet viktimë e situatës. Dhe nuk e kisha menduar këtë. Kështu që, mendova për këtë histori dhe në të vërtetë nuk kisha një hyrje apo ide, e dini, por thjesht… thashë ok, unë do ta bëj.

Eric: Shtë një histori vërtet e mirë fantazmë. Kurrë nuk keni parë diçka të tillë më parë.

Kelly: Ajo përmbys idenë e historisë tuaj tipike fantazmë, dhe unë e dua atë! Duke folur për folklorin dhe mitologjitë, cilat histori nga kur ishit të rinj vërtet ishin të frikësuar ose patën një efekt mbi ju?

Eric: Për mua ishte Pontianak - një vampir femër. Ajo josh burrat dhe i ha ata burra, dhe gjithashtu i pëlqen të hajë foshnje. Kështu që kjo lloj i çmendur mua. Ishte një pemë bananeje që nuk ishte shumë larg vendit ku unë po qëndroja, dhe nëna ime më tha se nëse vendos një gozhdë në atë pemë me një fije, dhe e vendosi fijen poshtë jastëkut, do ta ëndërroje atë . Kështu që do të hiqja gozhdën. [qesh]

Dhe Pontianak është shumë i famshëm në Azinë Juglindore. Kështu që ju e shihni atë të quajtur Kuntilanak, por shumë herë ata do të thonë Matianak, kështu që ka shumë ndërrime të ndryshme, e dini? Një tjetër që më merr - dhe kjo u bë nga (Folklor's) regjisori malajzian, Ho Yuhang - quhet Toyol. Një Toyol është një fantazmë bebe. Kështu që nëse keni një fetus të abortuar, ju merrni fetusin dhe i luteni, mund ta bëni atë ose një shpirt keqdashës ose një shpirt të mirë. Nëse është një frymë e mirë, kjo do t'ju ndihmojë me fat. Pra, ka një të errët dhe atë të mirë.

Kelly: Secili vend ka temat e veta të tmerruara që janë të lidhura me historinë kulturore dhe ngjarjet. Për shembull, fantazmat e Japonisë janë të lidhura me folklorin e tyre, ndërsa në Amerikë, ka të bëjë më shumë me pasuritë dhe demonët që kanë të bëjnë me të kaluarën e tyre puritane. A mund të flisni pak për temat e shquara në filmat horror nga Singapori dhe Tajlanda, dhe ndoshta nga kanë ardhur ato tema ose ide nga ana kulturore?

Eric: Gjë është që, në Singapor, është një vend me një përzierje emigrantësh. Kinezët ishin atje rreth 100 vjet më parë, por para kësaj ishin Malajzët. Dhe Malajzët kanë shumë folklor. Pra, Pontianak është nga Malajzët. Toyol është gjithashtu nga Malajzët, por Pontianak është më shumë si një fëmijë djalli. Shumë folklor nga Singapori - folklor tradicional - vjen nga folklori malajzian. Kështu që ka shumë Malaj këtu, dhe Bruneis dhe Filipinet këtu, ka një komunitet vërtet të përzier.

Pen-Ek: Me Tajlandën keni disa fantazma të famshme, por… Unë nuk kam frikë nga fantazmat. Thjesht nuk kam frikë - nuk kam takuar kurrë një të tillë. Por ne e xhiruam episodin tim (Pob) në një spital të përhumbur, të përhumbur, dhe gjithkush në ekuipazh - ata panë diçka -

Eric: Dhe ti ishe larg! [qesh]

Pen-Ek: Unë mendoj se frymëzimin tim e morra më shumë nga kinemaja fantazmë, sesa fantazmat e vërteta. Dhe në kinemanë Thai - është më shumë një traditë që në filmat fantazëm dhe historitë fantazmë - duhet të ketë një element komedie. Padyshim që është edhe e frikshme, por duhet të ketë një element të lehtë. Por është një film horror i plotë. Ashtu si fantazma supozohet të ketë frikë nga njeriu, për shembull ... atëherë njeriu mund ta ndjekë fantazmën.

Kur të bëni një film horror - një film klasik tajlandez horror - njeriu do të largohet nga fantazma, kështu që ne do ta shohim atë duke ikur, dhe pastaj një film klasik horror, ata do të hidheshin në një vazo të madhe dhe më pas ata do të nxirr qafën jashtë [imiton veprimin] has duhet të ketë atë lloj gjëje.

Ose si, dikush me të vërtetë ka frikë nga fantazma, kështu që ata ecin mbrapa, dhe ata më tej ecin prapa, ata shikojnë lart dhe është si "bëj… bëj ... bëj…!" [imiton një surprizë]. Kështu që mendova, ok mund të bëja diçka të tillë… Dua të them jo tamam ashtu, por gati mund ta trajtoja filmin tim ashtu, mund ta bëja edhe komedi.

Kelly: E drejtë, shtoni një grimë mendjelehtësie në të.

Pen-Ek: Jo një komedi e plotë, por, ju e keni atë traditë në filmat horror tajlandezë. Ju keni këtë traditë të komedisë dhe tmerrit.

Kelly: Pra, ajo traditë e komedisë dhe e mendjemadhësisë, nga mendoni se vjen nga kjo? Si u grupua specifikisht në kinemanë horror tajlandeze?

Pen-Ek: Sepse filmat horror në Tajlandë janë bërë thjesht për argëtim. Supozohet se do t'u tregohet njerëzve nga e gjithë bota. Në pjesë të vendit, niveli i arsimit mund të mos jetë shumë i lartë, prandaj gjithçka duhet të jetë e gjerë. Komedia duhet të jetë shumë e gjerë. Por mendoj se është mjaft e zgjuar, sepse nëse qesh kaq shumë dhe papritmas vjen një moment i frikshëm, ai bëhet vërtet e frikshme! [qesh] Mbaj mend që pashë këto lloj filmash kur isha i ri, mbaj mend që ishin kryesisht komedi - por pjesët e frikshme të trondisin aq shumë sa të kujtohet. Ju kujtohet ajo tronditje.

Kelly: Asnjëherë nuk e pret që kur qesh, apo jo?

Pen-Ek: Po, saktësisht. Ashtë një strategji e mirë!

Kelly: Ekziston një ekuilibër i shkëlqyeshëm me tmerrin dhe komedinë, ndërtimin e tensionit dhe çlirimin me humor ... ekziston kjo lloj zbaticë që ndihmon për të ndërtuar atë reagim, atë tingëllimë të adrenalinës.

Vazhdon në Faqe 2

Faqe: 1 2