Përmendni emrin Sweeney Todd sot dhe mendjet më moderne të adhuruesve të tmerrit do të kthehen në skenën e bujshme të Stephen Sondheim - dhe më vonë në ekran - muzikor Sweeney Todd: Berberi Demon i Fleet Street.

Nuk është e vështirë të kuptosh pse. Versioni i Sondheim i historisë mund të jetë më i famshmi i 175 viteve të fundit dhe është interpretuar nga disa nga kompanitë më të talentuara të teatrit në të gjithë botën shumë kohë para se ajo të vinte në jetë në ekranin e madh nën drejtimin e Tim Burton dhe starring Johnny Depp dhe Helena Bonham-Carter.

Megjithatë, historia e Z. Todd shkon shumë më larg sesa premiera në Broadway e vitit 1979 e muzikalit të Sondheim. Në fakt, ajo filloi në formë letrare në 1846 në një serial të llahtarshëm me titull "Vargu i Perlave: Një Romancë e Brendshme".

Përmbledhja "Vargu i Perlave"

Kjo histori origjinale e pikturoi Sweeney Todd si një zuzak të pandërgjegjshëm që vrau viktimat e tij duke tërhequr një levë në karrigen e tij të berberit që i dërgoi ata duke u përplasur në një bosht në bodrum, ku, me shpresë, do t'u thyheshin qafat. Kur nuk ishte aq me fat, ai zbriste shkallët dhe u priste fytin me briskun e tij.

Sapo të dërgoheshin, ai do të tërhiqte kufomat me një tunel nëntokësor në dyqanin e Meat Pie të zonjës Lovett ku ajo do t'i piqte për t'i shitur në publik.

Gjërat shkojnë keq për Z. Todd pasi një marinar me emrin Thornhill, i parë për herë të fundit duke hyrë në dyqan, zhduket. Thornhill kishte për qëllim t'i sillte një tel margaritarë një gruaje të quajtur Johanna. Ishte një dhuratë nga, Marku, një burrë që ajo e donte dhe që supozohej se ishte i humbur në det.

Dyshues për përfshirjen e Todd në zhdukjen e Thornhill, Johanna vishet si një djalë dhe shkon për të punuar në dyqanin e tij pasi ish-ndihmësi i tij Tobias Ragg është mbyllur në një azil pasi akuzon berberin si një vrasës.

Përfundimisht, Todd është i ekspozuar si horr kur është zbuluar grumbuj masivë të pjesëve të trupit nën kishën aty pranë, e cila gjithashtu lidhet me dyqanin e berberit nga tunele nëntokësore. Për më tepër, është zbuluar se Marku i humbur prej kohësh i Johannës është burgosur për shumë vite nga Z. Todd dhe është detyruar të gatuajë pitet me mish për dyqanin e Znj.

Mark arrin të shpëtojë dhe hyn në dyqanin e byrekëve, duke u njoftuar klientëve se në të vërtetë po hanë njerëz. Unë shpesh kam menduar nëse Soylent jeshile nuk i detyrohet vetëm pak suksesit Svinit të vjetër.

Në pasojat që vijnë pas ekspozimit të tij, Todd helmon zonjën Lovett dhe përfundimisht kapet dhe varet për krimet e tij.

përshtatje

Jo, ne nuk jemi as afër z. Sondheim akoma!

Përralla e Sweeney Todd dhe "The String of Pearls" ishte aq e famshme sa u adaptua për skenën para se përfundimi i historisë origjinale të zbulohej madje në formë serike, dhe së shpejti gjithkush po bënin versionin e tyre të përrallës nga teatrot e mëdha guignol të Evropës në Amerikë dhe përsëri në Londër për versione më të reja duke e bërë Sweeney Todd një emër të njohur në Anglinë Viktoriane.

Dhe më pas, në 1970, dramaturgu Christopher Bond mori përrallën dhe i dha asaj rrotullimin e tij.

Në versionin e përrallës së Bond, Sweeney Todd u bë një personazh pak më dashamirës. Ai nuk ishte një vrasës që nga fillimi. Në vend të kësaj, ai ishte një berber, gruaja e tij e bukur u bë objekt i fiksimit të një gjykatësi të lig që përdhunoi gruan dhe më pas Todd u transportua në Australi me akuza të shpifura.

Pas kthimit të tij në Londër, ai fillon përpjekjen e tij për hakmarrje, duke rënë dakord me zonjën Lovett dhe duke kurdisur një komplot për të rritur shitjet e saj të byrekut ndërsa kërkonte t'i jepte fund jetës së gjyqtarit të lig.

Ishte në 1973 që Stephen Sondheim pa një prodhim të shfaqjes së Bond. Ajo mbolli farërat për adaptimin e tij, i cili është bërë, deri tani, versioni më i njohur i përrallës në katër dekadat e fundit.

Duke kënduar Sweeney Todd

Sondheim e çoi materialin te bashkëpunëtori i tij për një kohë të gjatë Harold Prince dhe megjithëse drejtori ishte i rezervuar në fillim, ai shpejt u fitua nga idetë e Sondheim të bashkuara me idetë e tij për të bërë një deklaratë për jetën në Revolucionin Industrial - setet e Princit përfundimisht vijnë të duken dhe të ndjehen si një fonderi e vjetër hekuri me pjesë të lëvizshme të vendosura që aktorët mund t'i kthenin për të vendosur skena të ndryshme.

Megjithëse u desh paksa bindëse nga ana e tij, Sondheim gjeti zonjën e tij kryesore për zonjën e zezë komikisht Lovett në Angela Lansbury dhe për rolin titullar, ai solli aktorin Len Cariou.

Më tej, Sondheim i shndërroi rolet dhe shtesat më të vogla në kor në një Kor aktual Grek i cili do të vinte në skenë në masë për të rrëfyer pjesë të caktuara përmes këngës, duke i dhënë një ndjesi gati operative shfaqjes.

Natën e hapjes, audiencat ishin në shok me përrallën e gjakderdhjes, kanibalizmit dhe hakmarrjes, dhe megjithëse pritja nga kritikët ishte disi e vakët, ajo do të vazhdonte për 557 shfaqje në Broadway para se të nisej në një turne me Lansbury ende i lidhur me roli i Lovett.

Cariou u zëvendësua nga George Hearn për turneun, dhe në pjesën e fundit të Sweeney Todd në rrugë, prodhimi u filmua për t'u transmetuar në televizion. Ju prapë mund ta blini atë prodhim në DVD dhe nuk mund t'ju them se sa e rekomandoj.

 

Që nga fillimi i tij në Teatrin Uris në New York, Sweeney Todd: Berberi Demon i Fleet Street është realizuar në të gjithë botën dhe ka parë ringjallje të shumta në Broadway dhe në West End të Londrës.

Per mendimin tim, Sweeney Todd përmban disa nga veprat më të mira të kompozitorit dhe tekstshkruesit. "Një Prifti i Vogël" dhe "By the Sea", për të qeshur errësirë, kompensojnë në mënyrë të përkryer baladat fluturuese dhe pjesët më serioze si "Johanna" dhe "Epiphany".

Sweeney në Ekran

Sigurisht, përfundimisht Hollywood-i erdhi për të thirrur Sondheim, dhe në vitin 2007 përshtatja me guxim e Tim Burton e shfaqjes doli në ekranin e argjendtë.

Tani mos më ndiqni, por nga të gjitha versionet e kësaj shfaqje që kam parë, ajo e Burton është shumë më e dobëta. Ata thjesht duhej të prisnin shumë gjëra në adaptim dhe ata shkuan me talentin "emër" mbi aktorët e vërtetë të këngës. Ndërsa unë vlerësoj shumë nga ato që bënë në versionin filmik të historisë, ju nuk e keni parë me të vërtetë këtë shfaqje derisa nuk e keni parë atë në tërësinë e saj dhe nga aktorët që janë vokalistë më të zotë se Depp dhe Bonham-Carter.

Versioni filmik i muzikalit vështirë se ishte adaptimi i parë në ekran i historisë së Sweeney Todd, sidoqoftë. Për këtë, ju duhet të shkoni deri në vitin 1926. Për fat të keq filmi, i cili u drejtua nga George Dewhurst dhe luajti GA Baughan në rolin e titullit, ka humbur.

Historia u adaptua për ekranin përsëri në 1928 dhe përsëri në 1936, këtë herë me regji të George King. Versioni i King-ut u zgjodh si një nga 200 filmat e parë që u transmetua në televizion dhe u pa për herë të parë në WNBT Channel 1 nga New York City.

Që atëherë është përshtatur nga BBC më shumë se një herë, dhe ka kapur audiencë çdo herë.

Po pse Sweeney?

Atëherë, përse kjo histori ka kapur aq shumë imagjinatën e autorëve, dramaturgëve dhe krijuesve të filmave? Çfarë është në përrallën e Sweeney Todd që tërheq audiencën tek ajo përsëri dhe përsëri?

Sigurisht, ekziston natyra e zbrazët e përrallës. Vrasja më e ndyrë dhe kthesa e papritur e ushqimit të mishit njerëzor për klientët e dyqaneve të papritura është një ide e bujshme!

Por a është kjo e gjitha? Certainlyshtë sigurisht pjesë e arsyes pse e dua atë, dhe shpesh kam menduar se çfarë do të bëja nëse do të zbuloja se do të merrja pjesë pa dashje në kanibalizëm. Sigurisht, unë jam paksa i çuditshëm, kështu që mbase vetëm unë i kam ato mendime.

Ndërsa jam i sigurt që akademikët mund dhe do t'ju jepnin një mori arsyesh, mendoj se bëhet fjalë për natyrën themelore njerëzore.

Sweeney Todd mund të jetë dikush. Ai mund të jetë berberi i lagjes tuaj ose edhe më keq fqinji juaj.

Ekziston si një neveri dhe një tronditje e lehtë e lindur në qeniet njerëzore kur i gjejnë ato të lidhura me rrethana të tilla. Dikush duhet të lexojë ose shikojë lajmet vetëm pasi një vrasës i urryer ose një vrasës serial është kapur për ta parë atë. Miq, fqinjë dhe të njohur rreshtohen për intervista për të folur se si ata kurrë nuk do të kishin dyshuar vrasësin për të bërë gjëra kaq të tmerrshme.

Cilado qoftë pjesa e trurit tonë që e shtyn njeriun të shijojë atë kontakt me rrethana kaq të tmerrshme, unë do të vendosja para për të qenë e njëjta pjesë që ka mbajtur gjallë historinë e Sweeney Todd.