Nëse e pyet autorin Josh Malerman se si romani i tij Kuti Zogjsh erdhi në ekzistencë, ai do të pranojë lirisht se koncepti origjinal tingëllon mjaft mendjelehtë.

Gjithçka filloi kur dy mendime mjaft interesante, por krejtësisht të ndryshme u përplasën, dhe në fillim të kësaj jave, ai u ul me iHorror për të diskutuar se si ata u bashkuan, dhe emocionin e tij se si Netflix ka ndihmuar në sjelljen e romanit të tij në një audiencë të re në një përshtatje emocionuese.

“Po sikur a koncept erdhi në qytetin tuaj, koncepti i pafundësisë dhe ishte mjaft i fortë për t'u quajtur një krijesë dhe për të trokitur në derën tuaj, "shpjegoi Malerman. “Ajo ide ishte vërtet e fuqishme për mua sepse mendjet tona janë të pajisura keq për të kuptuar pafundësinë. Përpjekja për ta kuptuar do të na çmendte ”.

Në të njëjtën kohë, autori kishte një imazh tjetër në kokën e tij që nuk mund ta hiqte qafe atë që përfshinte një nënë dhe dy fëmijë që përpiqeshin të lundronin në një lumë të verbër. Ai filloi të shkruajë për të tre, por u bllokua se si përfunduan në këtë situatë të pasigurt.

Papritmas, si dy pjesë të një enigme, idetë u bashkuan. Diqka e padepërtueshme ishte rreth tyre, dhe për t'i shpëtuar rrezikut, ata duhej të lëviznin, por ata duhet ta bënin atë të verbër.

"Ideja thjesht shpërtheu në mendjen time," tha ai. “Kam shkruar rreth 4300 fjalë në ditë për 26 ditë; ishte një nga përvojat më fluide të jetës sime. Ndihesha sikur po lexoja librin ndërsa po e shkruaja! ”

Dhe së shpejti, historia e Malorie, një grua shtatzënë që e gjen veten duke ndarë një shtëpi me të mbijetuarit e tjerë të një murtaje enigmatike krijesash, vetë prania e të cilave shkakton çmenduri dhe përpjekja e saj përfundimtare për arratisje në një vend të sigurt, u shkrua, u redaktua dhe u zgjodh deri nga Harper Collins për botim.

Koka e autorit tashmë po vërtitej për fatin e tij të mirë kur tre muaj më vonë agjenti i tij, Ryan Lewis, thirri për ta informuar atë se Universal kishte blerë të drejtat për ta adaptuar romanin e tij në një film. Shpejt pas, Netflix bleu të drejtat nga Universal dhe procesi i adaptimit u mor nga skenaristi Eric Heisserer (Mbërritje, Iken dritat).

"Shumë njerëz kanë përdorur fjalën" surreal "për të përshkruar të gjitha këto dhe duket si fjala e duhur për t'u kthyer, por ka edhe diçka që është hiper-reale për këtë," shpjegoi autori. "Ne jemi fëmijë të një brezi filmi, kështu që ka një kuptim gjatë shkrimit ... ju e shihni atë në mënyrë kinematografike".

Akoma, edhe pse e kishte parashikuar se si do të dukej një përshtatje, ai kurrë nuk e kishte ëndërruar që të përfshinte kalibër yjesh si Sandra Bullock dhe John Malkovich.

Malerman pranon se ishte personazhi i Malorie me të cilin ai lidhej më shumë se kushdo tjetër ndërsa shkruante librin, duke e krahasuar atë me atë që dikush mund të ndiente për një motër binjake dhe ai u befasua kur zbuloi që lidhja e farefisnisë shtrihej në ekran.

“Unë e njihja atë shumë mirë; E dija që ajo mund ta bënte këtë dhe e dija që mund të mbijetonte ”, tha ai. “Kur isha duke parë filmin, e gjeta veten duke u ndjerë në të njëjtën mënyrë. Ajo është e zgjuar; ajo është e fortë dhe unë kisha të njëjtën lidhje. ”

Malorie, vetë, është një karakter shumë kompleks, një nënë e tmerruar duke rritur fëmijë në një mjedis ku mbijetesa është më e rëndësishme sesa dashuria e cila mund, ai tregon se u jep njerëzve përshtypjen e gabuar fillimisht dhe ishte i lumtur që në adaptimin, ata ndoqën shembull i zhdukjes së frikës së hershme.

Ai ishte gjithashtu i kënaqur që Netflix ishte racorisht i larmishëm në kast Kuti Zogjsh, mbase duke marrë shkas nga diçka që mungonte në roman.

"Dikush më vuri në dukje në fillim të jetës së librit se ata nuk menduan se unë përmenda ndonjëherë ndonjë përshkrues racor atje," tha ai. “A janë të bardhë? A janë ata afrikano-amerikanë? A janë hebrenj? Ata mund të jenë çdokush, unë i lashë ata përshkrues me qëllim dhe jam i kënaqur që Netflix bëri të njëjtën gjë. ”

Kur gjithçka u tha dhe u bë, kur ai do të kishte parë shfaqjen e parë të filmit në zyrat e Netflix, Malerman pranon se nuk mund të ndalonte të buzëqeshte. U bënë ndryshimet e nevojshme, dhe disa ai pranon se madje do të dëshironte t'i kishte shkruar vetë.

Dhe çfarë do t'u thoshte ai adhuruesve të romanit që janë të rezervuar për të provuar filmin?

"Jam shumë i nderuar që ndodhi kjo përshtatje dhe mënyra se si e shoh është kjo," shpjegoi Malerman. “Nëse do ta kisha drejtuar filmin, të cilin nuk e bëra… nëse do të kisha luajtur në film, gjë që nuk e bëra… nëse do të kisha shkruar skenarin, të cilin nuk e bëra… nuk do të ishte ende libri. Ka gjëra që duhet të jenë të ndryshme. Jam thjesht i lumtur që ishte në duart e tyre. ”

Kuti Zogjsh aktualisht është në dispozicion në Netflix dhe romani është në dispozicion në libraritë dhe në formate të shumëfishta nga shitësit në internet.